Wir Danken herzlich - Nous remercions

Partenaires -  Kooperationspartnern

Ihre Unterstützung freut uns sehr!
Votre soutien est très apprécié !

Schweizer Föderation Europa Cantat CH21 8080 8001 6110 9183 5 

Wenn Sie selbst an den Angeboten teilnehmen und/oder für die öffentlichen Konzerte Werbung machen, ist dies ein sehr wertvoller Beitrag zu diesem gemeinsamen Chor Weekend, über den wir uns sehr freuen! Obwohl viele freiwillige Helfer:innen und Ehrenamtliche tatkräftig zupacken, übersteigen die Kosten des Anlasses, die erwarteten Einnahmen deutlich. Sollten Sie daher die Möglichkeit zu einem weiteren finanziellen Beitrag haben, freuen wir uns ausserordentlich über Ihre Spende auf das oben genannte Konto. Gerne stellen wir Ihnen auch eine Spendenquittung für Ihre Steuerunterlagen aus.

Si vous participez vous-même aux offres et/ou faites de la publicité pour les concerts publics, vous apportez une contribution très précieuse à ce week-end commun, ce dont nous nous réjouissons beaucoup ! Bien que de nombreux volontaires et bénévoles s'investissent activement, les coûts de l'événement dépassent nettement les recettes attendues. Si vous avez la possibilité d'apporter une contribution financière supplémentaire, nous nous réjouissons de votre don sur le compte ci-dessus. Nous nous ferons également un plaisir de vous délivrer un reçu de don pour vos documents fiscaux.